続・黒船来襲!?

0
     
    ・・・と、言う訳でこの前の続きです(笑)


    翌日、何事もなかったかのように普通にミッションで仕事をしていたのですが
    夜の10時過ぎでしょうか・・・


    またまた外人キタ━━━━(´Д`)━━━━ッ!!


    昨日から一人減って二人でのご来店ですがまあ昨日楽しかったのかな〜なんて思いながら
    ちょうど他のお客さんも来ていたのでそちらの方で無難に接客しておりました(笑)


    たまたま来ていたお客さんがカタコトの英語と関西弁で外人さん二人と話し出したら
    なぜか盛り上がりだして少しずつではありますが状況が理解できてきました。


    どうやら外人さんはアメリカ海軍で苫小牧に船が泊まっていて本人たちは自由行動で
    札幌に泊まりで遊びに来ているんだとか・・・
    (後日、ネットで調べたら確かにグリッドレイと言う戦艦が友好親善目的で苫小牧に入港していました)

    んで気がついたらそのお客さんと外人さんとで意気投合?してカラオケ大会始まってるし(;´∀`)

    そんなこんなですっかり楽していましたが0時も過ぎてそのお客さんが帰っちゃいました(;゚д゚)


    ・・・後に残されたのは外人さん二人と自分とマスターだけ(;´Д`)


    どうする俺?(;´Д`)






    ・・・開き直って一升瓶抱えて外人さんの席に突撃しましたよ、まあ酒に国境はないはず・・・(;´Д`)




    とりあえず「カンパイ」だけは通じたので座って飲む!(;´Д`)


    「g△×dt△s○◎・・・・dないdjぱえおfkw」


    やはり何言ってるんだか、さぱーり理解不能ですがなにか(;´Д`)???



    ・・・(゚∀゚)


    とりあえず紙とペンもって再度リベンジ・・・



    外人さんが単語と絵で説明してくれて何言ってるかよーやく理解できました。


    簡単に言うと(推定ですが)


    「俺たちお姉ちゃんと一緒に飲みたいんだけど誰か来ないの(´∀`)?」


    だと思う(笑)


    ちょうど仕事上がりの時間で暇そうにしている女子一人、心当たりがあったので
    電話したら渋々ながらすぐ来てくれるとの事( ´∀`)♪

    いや、ホントこのままだったら大変だった・・・(;´Д`)


    んでお姉ちゃん到着して訳もわからずまたカラオケで大盛り上がり・・・


    そうこうしているうちに先ほど困ってメールした友達から「エキサイト翻訳使ったら」とのメールが。



    んで言われた通りに使ってみたのですが



    これ・・・( ・∀・)イイ!!

    ハッキリ言ってめっちゃ使えます!しかも無料だし( ´∀`)♪

    これのおかげで友好親善もバッチリ、もうエキサイトの回し者になってもいいってくらい役立ちました(笑)

    彼等はダニエルとスティーブン、昔からの友達で二人とも25歳なんだそうで。
    今回初めて日本にやってきたけど最後の札幌の夜を楽しもうと二人ですすきのをウロウロしていたら
    偶然ウチにたどり着いたんだそうです。

    もうすっかり馴染んで「兄弟!」みたいなノリになって朝の五時まで飲めや歌えの大騒ぎで
    終わってみたら楽しい夜を過ごせましたよ( ´∀`)




    ・・・で、翌日、早い時間にミッションに戻ってみたら


    ダニエル、手袋忘れてるよヽ(`Д´)ノ!!

    いちおノリで住所はなぜか聞いていたし4月には国に帰るって言ってたから
    春になったらおみやと一緒に手袋送ってやるかぁ・・・('A`)










    コメント
    その翻訳機能って携帯についてるの?(よくわからんww)

    外国人ってだけで、怖くて近づけないのに〜しげちゃん、凄いヾ(≧▽≦)ノ

    これでいつ黒船が来ても大丈夫だね♪

    • かる☆みん
    • 2011/02/11 3:45 AM
    暇なので特別にレスします(笑)

    そーゆうサイトがあるんですよ、検索してみたら
    携帯でも普通に使えました( ´∀`)

    かるみんさんも明日、携帯片手に雪祭り会場で外人にチャレンジしてみてください(笑)
    • しげちゃん@ミッション
    • 2011/02/11 3:58 AM
    コメントする








       
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    Twitter

    calendar

    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031    
    << October 2017 >>

    selected entries

    archives

    recent comment

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM